Traducir pequenos textos a galego non pasa de ser un gran de area na praia. Reclamar a fin da guerra non deixa de ser unha pinga de auga no oceano.
Poderiamos estar quietos, pero queremos seguir crendo que, gran a gran e pinga a pinga, aínda é posíbel.
O texto é de Carl Sagan, as ilustracións de Gavin Aung Than. Xa vos comentamos noutro sitio a nosa relación con este autor australiano. O propio Gavin refírese a Carl Sagan como "o profesor que nunca tivo" e explícanos a procedencia da cita que inspira esta BD: un artigo da revista Parade, de 1996, redactado desde o hospital, ás portas da morte (finou o 20 de decembro, dese ano).
Uploaded with ImageShack.us
[A tradución é de Manuel Conde]
Ningún comentario:
Publicar un comentario